(This story is also available in English, here.)

Ya sea haciendo bailar a las personas o emocionándolas con cada nota, los músicos latinos tienen el poder de unir a la comunidad. Recientemente, el ritmo del canto lleno de sentimiento y el rasgueo del requinto hicieron que las familias cantaran y se lanzaran a la pista de baile, prueba de cómo la música conecta a la comunidad.

Escuchar música es esencial en la vida cotidiana, aunque uno no siempre lo note. Cada género tiene sus propios instrumentos, ritmos, melodías e influencias culturales. Hay quienes crean música, quienes la interpretan, quienes dedican su vida entera a ella, y quienes tocan cada nota de su canción favorita.

Los músicos tienen una gran responsabilidad al crear e interpretar esas melodías. En WEGO, los músicos latinos logran reflejar su herencia cultural y, al mismo tiempo, mantienen viva una vibrante escena musical en la comunidad. Sus contribuciones ofrecen más que entretenimiento: representan una forma de expresar el amor por su país. La música latina preserva tradiciones culturales y permite sentir las emociones de la comunidad latina.

“Mucha música habla del orgullo y de lo orgullosos que están los mexicanos de levantar su bandera,” dijo el cantante Jorge Morales.

Morales, de 17 años y estudiante de West Chicago Community High School (WCCHS), es cantante en la banda de su padre, Banda Peñasco de Zacatecas. Él y la banda han tocado en numerosos eventos y fiestas, y según Morales, disfrutan mucho presentarse juntos.

“La música latina impacta a nuestra comunidad porque ayuda a la gente a expresarse a través de las letras,” dijo Morales.

“Si alguien que no sabe nada de los latinos escuchara nuestra música, sentiría una mezcla de emociones. Por ejemplo, tengo algunos amigos que son blancos y se conectan con la música aunque exista una barrera de idioma,” agregó.

Morales comentó que le gusta ver a la comunidad feliz y emocionada, sabiendo que la música latina ayuda a expresar sentimientos a través de sus letras. Incluso aquellos que no forman parte de la comunidad latina se unen para disfrutarla.

“Animo a muchos jóvenes, y me siento orgulloso de mí mismo, porque nadie más está haciendo esto a mi edad,” dijo Morales.

Para él, la música siempre fue su sueño, inspirado por su padre.

“Desde el día en que nací, él ya estaba en la industria musical, así que quise seguir sus pasos. [Es] algo con lo que nací,” dijo Morales.

Con los jóvenes músicos llegan también más compañeros interesados, inspirados por su cultura y comunidad. Héctor Hernández, estudiante de WCCHS, toca varios instrumentos, pero se enfoca en una guitarra de 12 cuerdas llamada requinto. Con ella interpreta música mexicana “Norteña” y “Sierreña”.

Hernández también se ha presentado en la cafetería escolar en años anteriores, pero ahora toca principalmente para la comunidad de West Chicago y sus alrededores. Dijo que le encanta presentarse ante los locales porque el ritmo del requinto hace que la gente quiera bailar.

“Emocionado y feliz porque empezaron a bailar: siento mi corazón palpitar con una sensación de emoción,” dijo Hernández, explicando que la energía de la gente bailando —algo común en la comunidad latina— lo motiva.

“Perder la voz una semana antes de un gran festival —ese fue un gran reto. Porque como cantante, tu herramienta es tu voz,” dijo Morales.

Morales consultó a un médico tras el incidente y recibió inyecciones para recuperar su voz, aunque aún necesitaba tiempo para sanar. Al final, de todas formas se presentó porque era lo que más le gustaba hacer: cantar para la gente y por el orgullo en su país.

Hernández también enfrentó un obstáculo.

“Me rompí el pulgar, y eso me detuvo de tocar por un tiempo,” dijo Hernández. “Seguí esforzándome para continuar tocando.”

Aunque lesionado, Hernández siguió porque quería tocar para su gente. Para él, reflejaba la resiliencia y la determinación características de su cultura.

Arraigados en su comunidad, Morales y Hernández dijeron que quieren animar a otros a seguir sus metas:

“Sé constante con lo que sea que estés haciendo,” dijo Hernández.

“Solo sigue tus sueños. Todo es posible, siempre y cuando pongas el trabajo necesario, sin importar la edad que tengas,” dijo Morales.